domingo, 31 de outubro de 2010

Presidenta ou Presidente Dilma?

Recebi esse texto por e-mail. Como era anterior à eleição de Dilma, editei-o um pouco mantendo, porém, a sua essência. Infelizmente o autor não estava identificado no e-mail (detesto isso):

“Tenho notado, assim como aqueles mais atentos também devem tê-lo feito, que desde a campanha eleitoral Dilma Roussef vem sendo chamada de primeira presidenta do Brasil.

Presidenta?

Mas, afinal, que palavra é essa?

Bem, vejamos:

No português existem os particípios ativos como derivativos verbais.

Por exemplo: o particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendigar é mendicante...

Qual é o particípio ativo do verbo ser? O particípio ativo do verbo ser é ente.

Aquele que é: o ente.

Aquele que tem entidade.

Assim, quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionar à raiz verbal os sufixos ante, ente ou inte.

Portanto, a pessoa que preside é “presidente” e não “presidenta”, independentemente do gênero, masculino ou feminino.

Se diz capela ardente, e não capela “ardenta”; se diz estudante, e não “estudanta”; se diz adolescente, e não “adolescenta”; se diz paciente, e não “pacienta”.

Um exemplo (negativo) seria: A presidenta eleganta se comporta como uma adolescenta contenta por ter sido nomeada representanta do povo".


Sendo assim, parabéns Presidente Dilma! E boa sorte para todos nós.


Ou não… (adendo em 01/11/2010)

Pelo que andei vendo as duas formas, “presidente” ou “presidenta”, estão corretas.

Veja aqui: Gabriel Perissé: De presidente para presidenta

E aqui: Thaís Nicoleti: Dilma é presidente ou presidenta?


Confio mais nessas duas últimas fontes do que no e-mail apócrifo, portanto, usar “presidente” ou “presidenta” fica à escolha do freguês. Pessoalmente, prefiro a palavra no masculino, mas pode ser só falta de costume. E mantenho meus votos de boa sorte, afinal, estamos todos no mesmo barco.


P.S. Não aceitarei comentários nesse post, pois já estou de saco cheio de debate político. Dá um tempo, vai!

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails