terça-feira, 14 de julho de 2009

Manuais…

Tenho ojeriza (sempre quis escrever essa palavra, mas tive que consultar o dicionário) a manuais. O mesmo se aplica aos “helps” de programas de computador. Só os utilizo em desespero de causa e geralmente com resultados frustrantes. É sempre melhor fuçar e aprender por conta própria.

Manuais me dão a impressão que, terminado o desenvolvimento do produto, alguém se lembra de que tem que elaborar um manual e, como os especialistas já estão envolvidos em outro projeto, chamam o primeiro estagiário que por ali passa e o encarregam da tarefa. E rápido, porque o lançamento não pode atrasar!

Daí que um texto é escrito por uma pessoa que pouco entende do produto para ser lido por outra que entende menos ainda.

Isso quando o manual não é apenas uma, ainda por cima, má tradução, como essa pérola incrível que recebi com um aparelho de MP4 recentemente adquirido. Se alguém entender alguma coisa, me ligue, por favor.

Manual MP4

Um comentário:

Waldomiro Lessa disse...

Sou da mesma teoria sua a respeito de manuais. Sempre mal escritos.Me sinto mais burro lendo do que fuçando.Mas este esta uma coisa.....Nunca tinha vista nada pior. Melhor sem ele, ne?

Related Posts with Thumbnails